1
00:00:01,062 --> 00:00:06,062
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:06,062 --> 00:00:08,896
[নাটকীয় উদ্বোধনী থিম সঙ্গীত নাটক]

3
00:00:21,062 --> 00:00:21,937
[সঙ্গীত শেষ]

4
00:00:21,937 --> 00:00:23,229
[রহস্যময় সঙ্গীত নাটক]

5
00:00:23,229 --> 00:00:25,312
[মহিলা প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে]

6
00:00:30,021 --> 00:00:31,146
[ব্যথায় আর্তনাদ]

7
00:00:31,146 --> 00:00:32,062
[হাঁপা]

8
00:00:32,062 --> 00:00:34,354
এখন, তোমাকে জোরে ধাক্কা দাও।

9
00:00:35,229 --> 00:00:36,729
আমি তার মাথা দেখতে.

10
00:00:36,729 --> 00:00:38,979
[হাঁপা]

11
00:00:38,979 --> 00:00:41,104
[জোরে চিৎকার করে]

12
00:00:41,854 --> 00:00:42,854
{\an8 [মহিলা চিৎকার করে]

13
00:00:42,854 --> 00:00:44,521
{\an8}- [হাঁপাচ্ছে]
- [শিশু কাঁদছে]

14
00:00:45,896 --> 00:00:47,146
{\an8}[ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]

15
00:00:48,146 --> 00:00:50,604
{\an8}ওখানে, আমার মেয়ে।

16
00:00:51,604 --> 00:00:54,021
{\an8}ওখানে, আমার প্রিয়.

17
00:00:54,021 --> 00:00:55,646
[শিশু কাঁদতে থাকে]

18
00:00:56,354 --> 00:00:57,396
[ভয়ংকর গান বাজনা]

19
00:01:00,104 --> 00:01:01,771
লোকি, এটা কি?

20
00:01:01,771 --> 00:01:03,437
হু-- আমি তার কথা শুনি না।

21
00:01:04,312 --> 00:01:05,271
সে কি...

22
00:01:05,271 --> 00:01:06,854
[সঙ্গীত আশাবাদী হয়ে ওঠে]

23
00:01:08,521 --> 00:01:09,937
[শিশু কাঁদতে থাকে]

24
00:01:09,937 --> 00:01:13,937
- প্রশংসা করুন। সে নিখুঁত।
- [ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]

25
00:01:18,312 --> 00:01:21,896
ফেনারির, আমার ছেলে। তোমার বোনকে দেখতে আসো।

26
00:01:22,687 --> 00:01:25,604
আর তুমি, আমার জোড়মুংগন্ডার।

27
00:01:29,396 --> 00:01:31,021
[বাতাস বাঁশি]

28
00:01:31,771 --> 00:01:33,021
[দমকা হাওয়া]

29
00:01:35,979 --> 00:01:37,479
[কড়কড়, আস্ফালন]

30
00:01:37,479 --> 00:01:38,562
[ঘোলা]

31
00:01:39,062 --> 00:01:40,021
[ঘোলা]

32
00:01:41,229 --> 00:01:42,771
[বিদ্যুৎ চমকানো]

33
00:01:43,687 --> 00:01:45,354
[শিশু কাঁদছে]

34
00:01:46,021 --> 00:01:47,104
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

35
00:01:47,104 --> 00:01:48,354
- [হাঁপা]
- [স্বস্তি]

36
00:01:48,937 --> 00:01:51,021
[ঘৃনা করা]

37
00:01:51,021 --> 00:01:55,146
লোকি মিথ্যাবাদী, যে দৈত্যদের সাথে মিথ্যা বলে।

38
00:01:55,146 --> 00:01:57,146
কে-হবে নিজে মাটি

39
00:01:58,271 --> 00:02:00,646
এবং শুধুমাত্র নষ্ট মাংস তৈরি করে।

40
00:02:01,312 --> 00:02:06,062
ওডিন আপনাকে দৈত্যদের সাথে বংশবৃদ্ধি করতে নিষেধ করেছে!
তুমি শত্রুর সাথে খেলা করেছ!

41
00:02:06,062 --> 00:02:09,354
- না, আমার মেয়ে না!
- এবং এখন আপনার স্প্যান বাজেয়াপ্ত হয়েছে.

42
00:02:11,021 --> 00:02:13,937
এখনও জন্মানো শিশু
আমরা নীচদেশে তাড়িয়ে দেব,

43
00:02:14,562 --> 00:02:16,562
এবং হেল তার নাম হবে.

44
00:02:17,479 --> 00:02:20,312
নেকড়ে কুকুর আমাদের পোষা হবে.

45
00:02:21,146 --> 00:02:22,354
[ঘোলা]

46
00:02:23,187 --> 00:02:24,771
[শ্বাসরোধ করা]

47
00:02:24,771 --> 00:02:25,771
[লোকি কাঁপছে]

48
00:02:25,771 --> 00:02:27,062
এবং এই আমরা করব...

49
00:02:28,187 --> 00:02:29,979
- [ব্যথায় আর্তনাদ]
- [মহিলা কাঁদছে]

50
00:02:31,729 --> 00:02:32,771
করবেন না।

51
00:02:33,437 --> 00:02:34,812
- [ধ্বংস]
- [চিৎকার, ফিসফিস]

52
00:02:34,812 --> 00:02:36,729
- না!
- [মহিলা চিৎকার করে]

53
00:02:36,729 --> 00:02:39,146
{\an8 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]

54
00:02:39,896 --> 00:02:41,146
[নারী কাঁদছে]

55
00:02:41,146 --> 00:02:44,479
[লোকি] অপেক্ষা করুন। এটা ঠিক না।

56
00:02:45,146 --> 00:02:46,937
আমি এখানে নেই.

57
00:02:46,937 --> 00:02:49,562
- [ দমকা হাওয়া ]
- [নাটকীয় স্ট্রিং মিউজিক বিল্ডিং]

58
00:02:54,354 --> 00:02:55,479
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

59
00:02:56,521 --> 00:02:58,646
[গোর্ম] তিনি একজন ভাল মহিলা।

60
00:02:58,646 --> 00:03:00,396
[রহস্যময় সঙ্গীত নাটক]

61
00:03:01,312 --> 00:03:03,479
কিন্তু আপনি শিশুদের জন্য চেষ্টা করেছেন.

62
00:03:03,479 --> 00:03:05,646
- আর যদি সে না পারে...
- তোমার বিশ্রাম দরকার।

63
00:03:06,979 --> 00:03:09,729
Völsungs তাদের হৃদয়ের চেয়ে বেশি, ছেলে!

64
00:03:09,729 --> 00:03:11,437
আগে তাকে ছেড়ে দাও...

65
00:03:11,437 --> 00:03:12,729
- [ধ্বনি]
- [হাৎকার]

66
00:03:17,146 --> 00:03:18,937
না, বাবা, আমি করিনি...

67
00:03:18,937 --> 00:03:20,021
[হাৎকার]

68
00:03:20,521 --> 00:03:21,812
[উভয় কণ্ঠস্বর]

69
00:03:21,812 --> 00:03:26,021
তুমি তোমার বাবার গায়ে হাত দিয়েছ,
এবং পরের দিন তিনি মারা যান!

70
00:03:26,937 --> 00:03:28,187
[চিৎকার করে]

71
00:03:28,187 --> 00:03:29,521
[দমকা হাওয়া]

72
00:03:29,521 --> 00:03:31,021
[ঘৃনা করা]

73
00:03:31,021 --> 00:03:32,521
[দাঁতের উপর দিয়ে বাতাস চুষে খায়]

74
00:03:34,437 --> 00:03:36,771
[লেইফ গ্রান্টিং]

75
00:03:36,771 --> 00:03:38,979
- [কালের স্ট্রিং মিউজিক বাজায়]
- [লেইফ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

76
00:03:38,979 --> 00:03:39,937
[প্যান্ট]

77
00:03:40,771 --> 00:03:42,312
লোকি...

78
00:03:42,312 --> 00:03:43,479
[ঘোলা]

79
00:03:43,479 --> 00:03:44,729
আপনি কি করেছেন?

80
00:03:44,729 --> 00:03:48,646
আপনি অপমানের আঘাত যোগ করতে চান?

81
00:03:48,646 --> 00:03:49,646
[লিফ উপহাস করে]

82
00:03:50,229 --> 00:03:51,062
[প্যান্ট]

83
00:03:51,062 --> 00:03:53,104
আমিও জানি না আমরা কোথায় আছি!

84
00:03:53,854 --> 00:03:55,771
আমার মাথায় পশম আছে।

85
00:03:56,646 --> 00:03:57,729
আমার মনে নেই...

86
00:03:57,729 --> 00:04:02,104
কিন্তু মনে রাখতে হবে,
অথবা আমরা এখানে থাকব।

87
00:04:02,104 --> 00:04:03,021
[হুশ]

88
00:04:03,021 --> 00:04:05,729
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]

89
00:04:08,396 --> 00:04:09,396
লেইফ !

90
00:04:12,021 --> 00:04:12,979
[ধ্বনি]

91
00:04:12,979 --> 00:04:14,229
[চূর্ণবিচূর্ণ, ফাটল]

92
00:04:18,229 --> 00:04:19,729
[কৃমি চিটার]

93
00:04:21,146 --> 00:04:24,146
[লোকি] আপনি দেবতাদের একটি বিষাক্ত উপহার দিয়েছিলেন।

94
00:04:24,729 --> 00:04:25,562
[ঘোলা]

95
00:04:26,396 --> 00:04:27,604
[হারা, কান্না]

96
00:04:27,604 --> 00:04:29,021
- [লোকি] এবং এখন...
- [স্বস্তি]

97
00:04:30,687 --> 00:04:32,312
... আপনি মূল্য পরিশোধ করুন.

98
00:04:34,812 --> 00:04:38,562
তারা আপনাকে শাস্তি দিয়েছে এবং আপনাকে কষ্টের জন্য পাঠিয়েছে।

99
00:04:39,771 --> 00:04:42,687
ওরা তোমাকে হোয়েনির মাথায় ঢুকিয়ে দিয়েছে।

100
00:04:45,437 --> 00:04:47,437
[উচ্চ-পিচ হুশ উঠছে]

101
00:04:48,062 --> 00:04:49,021
- [হাঁপা]
- [হুশ]

102
00:04:50,062 --> 00:04:52,604
দেখুন, সেখানে তার খোঁচা মাথার খুলি।

103
00:04:52,604 --> 00:04:54,687
[রহস্যময় সঙ্গীত নাটক]

104
00:04:57,812 --> 00:04:59,021
[লেইফ প্যান্ট]

105
00:04:59,021 --> 00:05:01,896
তার মাথায়? এটা কিভাবে সম্ভব?

106
00:05:02,521 --> 00:05:04,854
আকার যেমন Hoenir হিসাবে কিছুই না.

107
00:05:06,187 --> 00:05:07,062
তিনি কে?

108
00:05:07,604 --> 00:05:12,229
'তোয়াস হোনির নিঃশ্বাস ফেলল
বিবেকহীন মানবজাতির মধ্যে

109
00:05:12,229 --> 00:05:15,021
এবং তার প্রজ্ঞা প্রথম যুদ্ধ জয় করতে সাহায্য করেছিল।

110
00:05:15,021 --> 00:05:17,354
[গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]

111
00:05:17,354 --> 00:05:20,687
যুদ্ধবিরতি সিল করার জন্য তাকে ফ্রেয়ার জন্য কেনাবেচা করা হয়েছিল।

112
00:05:20,687 --> 00:05:23,396
একজন বন্দী। শান্তি বজায় রাখার জন্য।

113
00:05:31,896 --> 00:05:32,771
[রক্তের দাগ]

114
00:05:32,771 --> 00:05:36,312
[লোকি] ওডিন তাকে অর্ধমৃত পাঠিয়েছে
এবং অর্ধেক মাথা দিয়ে।

115
00:05:37,854 --> 00:05:41,146
আর এখন সে শুধুই পাগলামি।

116
00:05:41,896 --> 00:05:45,271
ভগবান কি সেটাই করছেন?
আমাকে পাগল ড্রাইভিং?

117
00:05:46,271 --> 00:05:50,604
হোয়েনীর আপনাকে আফসোস ও আফসোস নিয়ে মুগ্ধ করবে।

118
00:05:50,604 --> 00:05:52,312
তিনি মুক্তির প্রস্তাব দেবেন।

119
00:05:53,646 --> 00:05:56,312
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে যা করা হয়েছে তা পরিবর্তন করতে পারবেন না।

120
00:05:56,312 --> 00:05:58,687
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করবে?

121
00:05:59,312 --> 00:06:02,271
আপনি ছাড়া, সিগ্রিড সফল হবে না.

122
00:06:02,937 --> 00:06:06,521
আর তুমি পড়ে গেলে সে আমাকে ক্ষমা করবে না।

123
00:06:06,521 --> 00:06:08,396
[কষ্ট সঙ্গীত বাজায়]

124
00:06:08,396 --> 00:06:10,479
[দমকা হাওয়া]

125
00:06:15,062 --> 00:06:16,479
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

126
00:06:27,979 --> 00:06:29,479
[কাল, নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

127
00:06:43,271 --> 00:06:45,354
- [জাদু হুশ]
- [কালের মিউজিক বাজায়]

128
00:06:56,562 --> 00:06:58,854
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

129
00:06:58,854 --> 00:06:59,937
[গুঞ্জন]

130
00:06:59,937 --> 00:07:01,521
- [শিস, থাপ্পড়]
- [হাঁপা]

131
00:07:01,521 --> 00:07:02,562
[তীর বাঁশি]

132
00:07:02,562 --> 00:07:03,604
[ধ্বনি]

133
00:07:03,604 --> 00:07:05,396
-পালাও!
- [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

134
00:07:08,729 --> 00:07:10,604
[সঙ্গীত ভবন]

135
00:07:13,937 --> 00:07:15,979
[সঙ্গীতের ক্রিসেন্ডোস, শেষ]

136
00:07:15,979 --> 00:07:17,979
- [হাওয়ার বাঁশি]
- [গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]

137
00:07:23,521 --> 00:07:24,479
সেই আকাশ।

138
00:07:25,854 --> 00:07:27,646
আমি এর মত কখনো দেখিনি।

139
00:07:27,646 --> 00:07:31,687
সাদা আপনি দেখতে Wyrding জাদু.

140
00:07:31,687 --> 00:07:34,771
যা হোয়েনির তার ইচ্ছার কাছে বেঁকে যায়।

141
00:07:34,771 --> 00:07:38,604
আমার মা বলতেন
Wyrding একটি মানুষের ভাগ্য ছিল.

142
00:07:40,104 --> 00:07:41,812
আমি এখানে শুধু আমার অতীত দেখি।

143
00:07:42,354 --> 00:07:45,312
একজন মানুষের অতীত ভবিষ্যদ্বাণী।

144
00:07:46,437 --> 00:07:49,396
সে যা করেছে তা নির্ধারণ করে সে কি করবে।

145
00:07:51,521 --> 00:07:56,271
Wyrding আমাদের কাজ, বোনা, সব একযোগে.

146
00:07:56,271 --> 00:07:59,937
এটা সুন্দর এবং... ফাঁকা.

147
00:08:00,854 --> 00:08:04,729
এবং যখন এটি পূর্ণ বৃদ্ধি পায়, তখন এটি তুষার হিসাবে পড়ে।

148
00:08:04,729 --> 00:08:07,479
- [সঙ্গীত অশুভ হয়ে যায়]
- [পাথর ভেঙে যাওয়া]

149
00:08:08,229 --> 00:08:10,354
- [স্ট্রেনিং]
- [সাসপেনসফুল মিউজিক প্লে]

150
00:08:10,354 --> 00:08:11,396
[হাঁপা]

151
00:08:12,437 --> 00:08:13,771
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]

152
00:08:17,562 --> 00:08:18,521
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

153
00:08:18,521 --> 00:08:19,437
[ঘোলা]

154
00:08:21,187 --> 00:08:23,396
- [হুশ]
- [ভয়ংকর, সাসপেনসফুল মিউজিক প্লে]

155
00:08:33,896 --> 00:08:34,979
[হাঁপা]

156
00:08:40,104 --> 00:08:40,979
[দীর্ঘশ্বাস]

157
00:08:42,562 --> 00:08:43,437
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

158
00:08:46,437 --> 00:08:47,812
[নাটকীয় ড্রাম বিট স্টিং]

159
00:08:47,812 --> 00:08:49,896
[রহস্যময় সঙ্গীত নাটক]

160
00:08:56,479 --> 00:08:58,312
আমরা তাকে ফিরিয়ে দেব, আমার রাণী।

161
00:08:59,187 --> 00:09:00,312
আমি কোন রানী না.

162
00:09:00,312 --> 00:09:02,104
[বিষণ্ণ সঙ্গীত নাটক]

163
00:09:02,104 --> 00:09:03,854
আমরা আমাদের মানত শেষ করিনি।

164
00:09:05,146 --> 00:09:06,687
সে আমার স্বামীও নয়,

165
00:09:07,729 --> 00:09:08,687
এবং এখন...

166
00:09:11,187 --> 00:09:12,479
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব।

167
00:09:14,896 --> 00:09:16,979
[দূরত্বে কম গর্জন]

168
00:09:19,187 --> 00:09:21,187
- [গোঁজ করে]
- [কালের মিউজিক বাজায়]

169
00:09:31,437 --> 00:09:33,687
- [চিৎকার করে]
- [ snarls ]

170
00:09:35,521 --> 00:09:36,729
- [ধ্বংস]
- [নেকড়ে ফিসফিস করে]

171
00:09:36,729 --> 00:09:38,562
[গর্জন, গর্জন]

172
00:09:39,979 --> 00:09:40,937
[Ulfr গ্রান্টস]

173
00:09:40,937 --> 00:09:42,187
[snarls]

174
00:09:42,187 --> 00:09:43,854
[আলফ্র এবং নেকড়ে গর্জন করছে]

175
00:09:48,396 --> 00:09:49,479
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

176
00:09:51,437 --> 00:09:53,521
[রহস্যময় সঙ্গীত নাটক]

177
00:09:53,521 --> 00:09:55,771
[হাঁপা]

178
00:09:55,771 --> 00:09:57,646
- [ভয়ংকর নোট বেড়ে যায়]
- [পাথর চূর্ণবিচূর্ণ]

179
00:09:58,396 --> 00:09:59,604
[চিৎকার]

180
00:09:59,604 --> 00:10:00,646
[চিৎকার করে]

181
00:10:00,646 --> 00:10:01,937
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

182
00:10:01,937 --> 00:10:04,479
- [মানুষ চিৎকার করছে]
- [পুরুষরা চিৎকার করে হাসছে]

183
00:10:06,396 --> 00:10:07,896
[পুরুষ চিৎকার করে]

184
00:10:10,437 --> 00:10:11,312
[মানুষ চিৎকার করে]

185
00:10:12,646 --> 00:10:13,979
আমি জানি আমরা কোথায় আছি।

186
00:10:14,687 --> 00:10:16,646
এই রাতেই তাকে নিয়ে গেলাম।

187
00:10:19,312 --> 00:10:20,146
[ঘোলা]

188
00:10:20,146 --> 00:10:21,312
[লোকি] লেইফ।

189
00:10:24,437 --> 00:10:26,021
[ঘোলা]

190
00:10:26,021 --> 00:10:27,312
- [চিৎকার করে]
- [রক্তের দাগ]

191
00:10:28,437 --> 00:10:29,479
[মানুষ শ্বাস ছাড়ে]

192
00:10:29,979 --> 00:10:30,812
[ঘোলা]

193
00:10:30,812 --> 00:10:31,854
না!

194
00:10:32,437 --> 00:10:33,354
এগিল, আমি...

195
00:10:34,521 --> 00:10:35,979
[বিভ্রান্তিকর সঙ্গীত বাজানো]

196
00:10:36,562 --> 00:10:39,146
- [হারা হাহাকার]
- [লোকি] বোকা থেকো না, লিফ!

197
00:10:39,146 --> 00:10:40,687
- আমাকে অনুসরণ করুন!
- [হাৎকার]

198
00:10:40,687 --> 00:10:41,937
আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।

199
00:10:46,521 --> 00:10:47,687
তখন তুমি তাকে মেরে ফেললে।

200
00:10:47,687 --> 00:10:49,354
আপনি এখন তাকে বাঁচাতে পারবেন না।

201
00:10:51,146 --> 00:10:55,187
[দূরে চিৎকার প্রতিধ্বনিত হয়]

202
00:10:56,729 --> 00:10:58,729
- [নাটকীয় দংশন]
- [নেকড়ে স্নার্লিং]

203
00:11:01,687 --> 00:11:04,604
[প্রথম নেকড়ে] সেই পাপের গন্ধ আমরা পাই...

204
00:11:05,479 --> 00:11:08,354
যে ত্বকে আমরা গন্ধ পাই...

205
00:11:09,396 --> 00:11:11,479
কিভাবে আপনি যে পেল্ট দ্বারা এলেন?

206
00:11:12,271 --> 00:11:14,771
নেকড়ে এর আর কোন ব্যবহার ছিল না।

207
00:11:14,771 --> 00:11:17,146
আপনি কি আমাদের শিকার করেন? তুমি কি ভানির?

208
00:11:17,146 --> 00:11:20,896
আমরা, প্রথম নেকড়ে, ভ্যানির জমিতে বাস করি।

209
00:11:22,229 --> 00:11:25,104
আমরা দেবতাদের চেয়ে বড়।

210
00:11:25,104 --> 00:11:31,729
আমি একজন মানুষের গল্প শুনেছি
যারা যুদ্ধে আমাদের ধরনের হত্যা করেছে।

211
00:11:32,354 --> 00:11:37,854
এই মানুষ যে খুন করে কেটে চুরি করেছে।
সে কি তোমার শত্রু?

212
00:11:37,854 --> 00:11:43,604
আমরা যে ত্বকের গন্ধ পাই সেই ত্বকই আমরা গন্ধ পাই।

213
00:11:44,521 --> 00:11:45,937
[snarls]

214
00:11:45,937 --> 00:11:50,354
আমাদের প্যাক অবশ্যই আপনাকে একটি ন্যায্য বর দিতে হবে।

215
00:11:50,937 --> 00:11:53,979
প্রাচীনতম আইন এটি দাবি করে।

216
00:11:53,979 --> 00:11:57,854
এর সাথে, আমরা পতিত আত্মীয়দের সম্মান করি।

217
00:11:59,021 --> 00:12:04,646
এবং যে আত্মীয় তাদের কাটা এবং চামড়া.

218
00:12:11,146 --> 00:12:12,896
তারা আমাদের পথ দেখাবে।

219
00:12:16,771 --> 00:12:18,687
[অনিশ্চিতভাবে গর্জন করে]

220
00:12:18,687 --> 00:12:19,771
[হাঁপাচ্ছে]

221
00:12:19,771 --> 00:12:23,229
আপনি রুক্ষশোড দৌড়ে, রাগান্বিত, এবং অভিযান.

222
00:12:23,229 --> 00:12:25,937
কিন্তু এখন ধাক্কা আপনার পিছনে!

223
00:12:27,187 --> 00:12:29,104
আপনি কে?!

224
00:12:29,687 --> 00:12:30,687
[লিফ আর্তনাদ]

225
00:12:31,646 --> 00:12:33,396
[সতর্কভাবে কাতরাচ্ছে]

226
00:12:33,979 --> 00:12:36,021
- [চিৎকার করে]
- [লিফ হাঁপাচ্ছে]

227
00:12:36,021 --> 00:12:37,562
[অশুভ মিউজিক বাজায়]

228
00:12:37,562 --> 00:12:38,729
[মানুষ চিৎকার করে]

229
00:12:38,729 --> 00:12:40,062
- [লেইফ গ্র্যান্টস]
- [চিৎকার]

230
00:12:43,521 --> 00:12:44,437
[কাঁদন]

231
00:12:44,437 --> 00:12:46,687
[বিভ্রান্তিকর সঙ্গীত নাটক]

232
00:12:50,271 --> 00:12:51,146
[হাঁপা]

233
00:12:52,521 --> 00:12:53,479
[হাৎকার]

234
00:12:53,479 --> 00:12:55,729
আমরা আমাদের আরোহণ এ রাখা আবশ্যক!

235
00:12:55,729 --> 00:12:57,604
আমি এই সব করেছি.

236
00:12:57,604 --> 00:12:59,271
[মানুষ কাঁদছে]

237
00:13:00,354 --> 00:13:01,479
আমি এটা করেছি।

238
00:13:02,062 --> 00:13:02,979
না.

239
00:13:04,021 --> 00:13:08,229
না. আপনি করেননি. আমি তোমার ছায়া।

240
00:13:08,229 --> 00:13:09,937
- [হুশ]
- [ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]

241
00:13:09,937 --> 00:13:11,812
আপনার কাঁধে টেম্পটার.

242
00:13:13,312 --> 00:13:14,896
- [ধ্বংস]
- [রক্তের দাগ]

243
00:13:20,479 --> 00:13:21,354
না.

244
00:13:21,354 --> 00:13:24,646
[চিৎকার করে] যখন শিকারীরা কিছুই না বলে চিৎকার করে,
তারা আমাকে চিৎকার করে!

245
00:13:24,646 --> 00:13:27,437
আমি দেশদ্রোহী আর বিশ্বাসঘাতক!

246
00:13:27,437 --> 00:13:30,437
আমি লুণ্ঠন ও লুণ্ঠনকারী
এবং বিষ চিন্তা!

247
00:13:30,437 --> 00:13:33,229
আমি যে তোমাকে ধারণ করেছি!

248
00:13:34,979 --> 00:13:36,062
আপনি সেখানে ছিল.

249
00:13:37,521 --> 00:13:39,354
আপনি সবসময় সেখানে ছিল.

250
00:13:39,979 --> 00:13:42,312
এবং যখন লোকি ফিসফিস করে বলল,

251
00:13:42,312 --> 00:13:44,812
লিফ শুনল।

252
00:13:45,979 --> 00:13:48,896
অনুমতি দিন। এটা গ্রহণ করুন।

253
00:13:48,896 --> 00:13:50,271
[ভয়ংকর গান বাজনা]

254
00:13:51,187 --> 00:13:52,021
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

255
00:13:53,979 --> 00:13:54,896
[লিফের গর্জন]

256
00:13:55,479 --> 00:13:56,396
[ঘোলা]

257
00:14:05,229 --> 00:14:09,604
এখানে ভানিররা রাখেন ঘুমন্ত দেবতা।

258
00:14:10,521 --> 00:14:14,062
দেবতাকে হত্যা কর, তোমার রাজাকে মুক্ত কর।

259
00:14:14,896 --> 00:14:18,562
- [অশুভ সঙ্গীত নাটক]
- এখন আমরা তোমাকে তোমার ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিচ্ছি।

260
00:14:19,271 --> 00:14:20,646
আমাদের ভাগ্য?

261
00:14:20,646 --> 00:14:22,396
[নেকড়ে চিৎকার করছে]

262
00:14:37,437 --> 00:14:42,354
পুরানো আইন,
তারা নীরবতার জন্য ডাকেনি।

263
00:14:43,396 --> 00:14:44,521
{\n8 [নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]

264
00:14:44,521 --> 00:14:46,062
{\an8}[লেইফ স্ট্রেনিং]

265
00:14:47,187 --> 00:14:49,187
[সঙ্গীত আশাবাদী হয়ে ওঠে]

266
00:14:53,229 --> 00:14:54,396
[দীর্ঘশ্বাস]

267
00:15:00,812 --> 00:15:04,229
[নিম্ন, রাস্পি গর্জন]

268
00:15:07,937 --> 00:15:10,396
এখন এই অভিশপ্ত নাটক ছেড়ে দেব কী করে?

269
00:15:11,312 --> 00:15:12,271
লোকি?

270
00:15:14,562 --> 00:15:16,562
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

271
00:15:25,771 --> 00:15:29,771
[জোরমুনগন্দর গর্জন করে, মিনতি করে]

272
00:15:30,354 --> 00:15:33,146
অরসম্যানরা ওডিনসনকে ডাকবে।

273
00:15:33,146 --> 00:15:35,104
তারা আরও ভাল বাতাসের জন্য ভিক্ষা করবে।

274
00:15:35,104 --> 00:15:37,187
[সব ফিসফিস করে]

275
00:15:37,187 --> 00:15:38,812
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

276
00:15:38,812 --> 00:15:41,104
আমি তোমার জন্য এই কাজ করতে হবে.

277
00:15:41,979 --> 00:15:43,979
আপনার একটি পছন্দ আছে, আমার সন্তান.

278
00:15:44,562 --> 00:15:46,104
এটা আমি হতে হবে.

279
00:15:46,771 --> 00:15:48,396
আমার তরঙ্গ এবং জাগ.

280
00:15:50,854 --> 00:15:53,229
বজ্র ও তোমার জোড়মুংগন্ডর।

281
00:15:53,229 --> 00:15:55,646
আমরা তাকে রাগনারকের জন্য প্রস্তুত করি,

282
00:15:56,229 --> 00:15:58,562
সব দেবতার শেষ।

283
00:15:59,312 --> 00:16:02,354
থোরের ছিটকে পড়া বীজ তার ভাগ্যে সিলমোহর দেবে।

284
00:16:03,021 --> 00:16:05,479
এটি ভবিষ্যদ্বাণী এবং দৃষ্টান্ত।

285
00:16:07,687 --> 00:16:09,854
আপনি যে ভবিষ্যদ্বাণী ধ্বংস!

286
00:16:09,854 --> 00:16:11,604
আমাকে এটা প্রতিরোধ করতে দাও!

287
00:16:11,604 --> 00:16:14,437
থোরের পতন আমাদের পরিবারকে মুক্ত করবে।

288
00:16:15,146 --> 00:16:16,771
এর জন্য মরলেও।

289
00:16:20,437 --> 00:16:21,604
[লেইফ] লোকি!

290
00:16:23,437 --> 00:16:24,354
[ঘৃনা করা]

291
00:16:24,354 --> 00:16:26,312
[রহস্যময় সঙ্গীত নাটক]

292
00:16:26,312 --> 00:16:29,229
[মানুষ ফিসফিস করে]

293
00:16:29,812 --> 00:16:30,937
[লিফ গ্রান্টস]

294
00:16:32,187 --> 00:16:33,771
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

295
00:16:35,354 --> 00:16:37,354
[মানুষ চিৎকার করছে]

296
00:16:39,854 --> 00:16:41,021
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

297
00:16:41,021 --> 00:16:42,312
[সিগ্রিড] গ্রেট তিওয়াজ।

298
00:16:43,229 --> 00:16:45,646
লোকি বিষ প্রয়োগ করেছিল।

299
00:16:46,146 --> 00:16:48,396
আপনার নিজের বান্দা সত্য জানে!

300
00:16:48,396 --> 00:16:49,437
তাদের কথা শুনুন।

301
00:16:50,687 --> 00:16:53,979
[ভানিরে] আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, চারা।

302
00:16:54,771 --> 00:16:56,937
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

303
00:16:56,937 --> 00:16:58,396
[জাদু হুশ]

304
00:17:02,896 --> 00:17:05,437
[ইংরেজিতে] এইগুলিকে হত্যা কর
শুধুমাত্র নির্দিষ্ট দেবতা?

305
00:17:05,979 --> 00:17:07,687
যে কোন দেবতা করবেন।

306
00:17:07,687 --> 00:17:09,271
[হাৎকার]

307
00:17:09,271 --> 00:17:10,896
[হাঁটি]

308
00:17:10,896 --> 00:17:14,021
{\an8}[গর্জন]

309
00:17:15,437 --> 00:17:17,437
[সসপেন্সফুল কোরাল মিউজিক প্লে]

310
00:17:23,104 --> 00:17:24,896
[লিফ গ্রান্টস]

311
00:17:26,062 --> 00:17:27,062
[প্যান্ট]

312
00:17:28,146 --> 00:17:29,146
এটা কি?

313
00:17:34,062 --> 00:17:36,521
আমার সর্প-শিশু পৃথিবীকে ঘিরে রেখেছে।

314
00:17:37,896 --> 00:17:39,812
কিন্তু তিনি নারী হয়ে থোরে গিয়েছিলেন।

315
00:17:40,562 --> 00:17:42,062
সে তাকে প্রতারিত করেছে,

316
00:17:43,229 --> 00:17:44,146
এবং তাকে বিছানা.

317
00:17:44,896 --> 00:17:47,312
এবং তাদের ভাগ্য চিরতরে বেঁধে রেখেছিল।

318
00:17:51,562 --> 00:17:52,521
কেন?

319
00:17:53,562 --> 00:17:57,187
এটা যদি আপনার পরিকল্পনা হয়,
তাহলে সিগ্রিডের দরকার কেন?!

320
00:18:00,396 --> 00:18:01,229
[লিফ গ্রান্টস]

321
00:18:01,729 --> 00:18:05,604
লোকি, এ থেকে বেরিয়ে আসুন! এই থেকে বেরিয়ে আসুন!

322
00:18:05,604 --> 00:18:07,062
আমি এখনও তোমাকে প্রয়োজন!

323
00:18:08,187 --> 00:18:09,104
- [স্বস্তি]
- [ধ্বনি]

324
00:18:09,104 --> 00:18:10,812
- [হাৎকার]
- [উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

325
00:18:10,812 --> 00:18:12,104
[ঘোলা]

326
00:18:12,104 --> 00:18:14,437
- [শুয়োরের আওয়াজ, চিৎকার]
- [স্বস্তি]

327
00:18:15,687 --> 00:18:16,937
[শুয়োরের স্নার্লস]

328
00:18:17,437 --> 00:18:18,354
[ঘোলা]

329
00:18:19,354 --> 00:18:20,354
[ঘোলা]

330
00:18:21,187 --> 00:18:22,479
- [শুয়োরের চিৎকার]
- [স্বস্তি]

331
00:18:23,062 --> 00:18:24,312
[হাৎকার]

332
00:18:24,312 --> 00:18:25,479
[শুয়োর ঝাঁপিয়ে পড়ে]

333
00:18:25,479 --> 00:18:26,437
[হাৎকার]

334
00:18:26,437 --> 00:18:27,812
[হাঁপা]

335
00:18:28,437 --> 00:18:29,896
- [হাৎকার]
- [ক্ষোভের সাথে বকাঝকা করে]

336
00:18:29,896 --> 00:18:31,812
[পদধ্বনি ধ্বনিত করে]

337
00:18:32,646 --> 00:18:33,479
[ধ্বংস]

338
00:18:33,479 --> 00:18:34,896
[দৈত্য চিৎকার করে]

339
00:18:37,062 --> 00:18:39,062
- [সব গুঞ্জন]
- [ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]

340
00:18:43,521 --> 00:18:44,646
তুমি কে?

341
00:18:44,646 --> 00:18:47,604
আমরা হিম এবং পাহাড়ের দৈত্য,

342
00:18:47,604 --> 00:18:49,437
প্রতিটি Jötunn রাজ্য থেকে.

343
00:18:50,062 --> 00:18:51,729
আমরা গল্প শুনেছি।

344
00:18:52,312 --> 00:18:53,521
কি গল্প?

345
00:18:53,521 --> 00:18:54,479
আপনার.

346
00:18:54,479 --> 00:18:55,854
[আশাজনক গান বাজছে]

347
00:19:00,062 --> 00:19:04,187
আমি তাদের সিগ্রিড ব্লাড-ব্রাইডের কথা বলেছিলাম,

348
00:19:04,187 --> 00:19:07,521
সিগ্রিড গ্লোমারের মেয়ে...

349
00:19:08,687 --> 00:19:10,104
সিগ্রিড দৈত্য।

350
00:19:12,437 --> 00:19:14,229
[দৈত্য চিৎকার করে]

351
00:19:15,937 --> 00:19:17,021
[ঘোলা]

352
00:19:17,021 --> 00:19:19,104
[দৈত্যরা চিৎকার করছে এবং ঘৃণা করছে]

353
00:19:20,271 --> 00:19:22,896
যাও। আমরা তাদের ধরে রাখব।

354
00:19:24,312 --> 00:19:25,687
[দৈত্য মহিলা] Jötunn!

355
00:19:27,229 --> 00:19:28,229
[জোরমুঙ্গান্দ্র হাঁপাচ্ছে]

356
00:19:29,104 --> 00:19:30,604
[দুজনেই কাঁদছে]

357
00:19:36,271 --> 00:19:38,771
লোকি ! আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না!

358
00:19:39,729 --> 00:19:40,729
[ঘোলা]

359
00:19:43,437 --> 00:19:46,437
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমরা এটি পরিবর্তন করতে পারি না।

360
00:19:46,437 --> 00:19:47,562
[ঘোলা]

361
00:19:48,271 --> 00:19:49,771
বাবা, আমার মুখোমুখি হও।

362
00:19:49,771 --> 00:19:50,896
[ভয় নিয়ে] হাহ?

363
00:19:51,521 --> 00:19:53,562
আমি বিকৃত এবং চিহ্নিত!

364
00:19:54,604 --> 00:19:56,271
তুমি আমাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে গেলে!

365
00:19:56,271 --> 00:19:58,521
এবং নিজেকে অভিশাপ!

366
00:20:01,479 --> 00:20:02,521
[উভয় কণ্ঠস্বর]

367
00:20:04,312 --> 00:20:05,312
[ঘৃনা করা]

368
00:20:05,812 --> 00:20:07,604
[কাঁপছে]

369
00:20:09,354 --> 00:20:11,604
[ভয়ংকর মিউজিক বাজায়, বিবর্ণ হয়]

370
00:20:13,021 --> 00:20:14,271
[লেফ স্ট্রেনিং]

371
00:20:19,646 --> 00:20:21,021
- [লোকি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [লেইফ গ্র্যান্টস]

372
00:20:23,146 --> 00:20:23,979
[দীর্ঘশ্বাস]

373
00:20:24,729 --> 00:20:29,146
আপনি, আপনি অনুমিত হয়
সব খারাপের মূল,

374
00:20:29,146 --> 00:20:31,062
এবং আপনি নিজেকে গ্রহণ করতে পারবেন না?

375
00:20:31,646 --> 00:20:35,437
পুরুষেরা আমাকে যা বানিয়েছে আমি তাই!

376
00:20:37,354 --> 00:20:39,687
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। করেননি?

377
00:20:40,312 --> 00:20:42,437
তুমি আমাকে মিথ্যে বলেছ আমাকে চালিয়ে যেতে।

378
00:20:43,562 --> 00:20:44,771
সবকিছু...

379
00:20:45,646 --> 00:20:47,312
আমি যা কিছু করেছি...

380
00:20:48,854 --> 00:20:49,979
সেই পছন্দগুলো...

381
00:20:51,062 --> 00:20:52,646
সেই পছন্দগুলো আমার নিজের ছিল।

382
00:20:54,229 --> 00:20:55,146
হ্যাঁ।

383
00:20:58,354 --> 00:21:01,812
এবং এই পছন্দ আপনার ছিল.

384
00:21:01,812 --> 00:21:03,437
এবং আপনি এটি সঙ্গে বসবাস করতে হবে.

385
00:21:04,104 --> 00:21:07,771
আমি ভারমুক্ত পশু।

386
00:21:16,687 --> 00:21:20,396
আমি কেবল বিদ্যমান তাই পুরুষরা আমাকে দোষ দিতে পারে।

387
00:21:23,729 --> 00:21:27,271
তাই প্রত্যেক হাস্যোজ্জ্বল চোর এবং পেটুক,

388
00:21:27,271 --> 00:21:29,229
প্রতিটি ছেলে তার বিছানা ছাড়া,

389
00:21:30,146 --> 00:21:32,604
একটি বলির পাঁঠা ঈশ্বর থাকতে পারে.

390
00:21:34,687 --> 00:21:36,354
- [হাঁপাচ্ছে]
- [উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

391
00:21:36,354 --> 00:21:38,146
[তীর বাঁশি বাজাচ্ছে, গজগজ করছে]

392
00:21:39,812 --> 00:21:40,687
এগিল !

393
00:21:46,396 --> 00:21:49,604
তুমি কালো বর্ডার পার হয়েছ।
আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন.

394
00:21:49,604 --> 00:21:50,604
কিভাবে?

395
00:21:50,604 --> 00:21:52,354
এটা আমার হাত ছিল.

396
00:21:52,354 --> 00:21:54,937
আমি এখনও এটিতে আপনার জাদু অনুভব করি।

397
00:21:54,937 --> 00:21:56,104
এটা আমাকে ডেকেছিল।

398
00:22:00,812 --> 00:22:01,687
[Ulfr snarls]

399
00:22:04,979 --> 00:22:06,146
[হাসি]

400
00:22:06,146 --> 00:22:07,312
এসো!

401
00:22:10,437 --> 00:22:11,646
[ঘোলা]

402
00:22:11,646 --> 00:22:13,062
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

403
00:22:13,062 --> 00:22:15,146
[জাদু স্পন্দন]

404
00:22:19,812 --> 00:22:21,312
[শুয়োরের চিৎকার]

405
00:22:24,354 --> 00:22:25,729
{\an8 [সঙ্গীত তীব্র হয়]

406
00:22:25,729 --> 00:22:27,937
[চিৎকার করে]

407
00:22:28,771 --> 00:22:30,021
- [সঙ্গীত থামছে]
- [হুশ]

408
00:22:30,021 --> 00:22:31,937
- [হাৎকার]
- [জাদু তৈরি করে, হুশ করে]

409
00:22:32,437 --> 00:22:34,437
[রহস্যময় সঙ্গীত নাটক]

410
00:22:35,062 --> 00:22:36,896
- [হাৎকার]
- [জাদু বিস্ফোরণ]

411
00:22:36,896 --> 00:22:38,979
[উচ্চ পিচ বাজছে]

412
00:22:44,437 --> 00:22:45,979
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

413
00:22:45,979 --> 00:22:47,646
[ফলে বাজছে]

414
00:22:47,646 --> 00:22:49,187
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

415
00:22:49,187 --> 00:22:50,687
[হাঁপাকাঁপা, কণ্ঠস্বর]

416
00:22:51,646 --> 00:22:52,937
[লিফ] মি.

417
00:22:52,937 --> 00:22:55,104
তুমি বোকা, বোকা মানুষ।

418
00:22:55,104 --> 00:22:56,312
[মৃদু সঙ্গীত বাজায়]

419
00:23:03,229 --> 00:23:06,354
[তিওয়াজ ভানিরে কথা বলেছেন]

420
00:23:07,771 --> 00:23:10,896
[ইংরেজিতে] তিনি বলেন
আমরা সবাই একসাথে মরতে পারি।

421
00:23:11,687 --> 00:23:14,854
- তুমি আমার গৌরব বিলিয়ে দেবে?
- [নাট্য সঙ্গীত ভবন]

422
00:23:14,854 --> 00:23:19,812
বিষ বহন করা হয়েছিল
এই cunts দ্বারা আমি শান্ত করা,

423
00:23:19,812 --> 00:23:22,812
কিন্তু আপেলগুলো আসগার্ড থেকে এসেছে।

424
00:23:23,396 --> 00:23:26,146
আপনি এই কাজ করেছেন?

425
00:23:26,146 --> 00:23:28,521
ওডিনের আদেশে।

426
00:23:29,146 --> 00:23:32,979
আমি কিন্তু অল-ফাদার স্ট্রাইক একটা চকমকি।

427
00:23:32,979 --> 00:23:35,312
আমি আগুন এবং শিখা।

428
00:23:35,312 --> 00:23:38,521
আমি লোকি!

429
00:23:39,396 --> 00:23:40,771
ঘৃণ্য.

430
00:23:42,229 --> 00:23:43,771
দোষী।

431
00:23:45,562 --> 00:23:48,062
- [হুশ]
- [মিউজিক ক্রসেন্ডোস, ফেইড]

432
00:23:48,979 --> 00:23:52,354
[ভানিরে তিওয়াজ]
সে কি সত্যি কথা বলে চারা?

433
00:23:53,062 --> 00:23:54,229
[ইংরেজিতে] তিনি করেন।

434
00:23:54,937 --> 00:23:57,687
আইসির বিরুদ্ধে আমাদের সবার দাবি আছে।

435
00:23:57,687 --> 00:24:00,354
আসুন আমরা একসাথে প্রতিশোধ নিই।

436
00:24:01,146 --> 00:24:02,021
[থুতু]

437
00:24:03,479 --> 00:24:05,479
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

438
00:24:12,062 --> 00:24:14,104
[কাঁদকা, থুতু]

439
00:24:16,271 --> 00:24:19,104
[ভানির ভাষায় কথা বলে]

440
00:24:19,771 --> 00:24:22,021
[ইংরেজিতে] আমরা বাণিজ্য করি
একটি থুতু-চুক্তি অন্যের জন্য।

441
00:24:22,021 --> 00:24:24,187
এবং যুদ্ধের জন্য অ্যাসগার্ডে যান।

442
00:24:24,854 --> 00:24:25,687
[থুতু ফেলা]

443
00:24:29,562 --> 00:24:30,979
[আশাজনক গান বাজছে]

444
00:24:30,979 --> 00:24:32,562
[থুথু ফেলা চলতে থাকে]

445
00:24:38,271 --> 00:24:43,021
{\an8 [ভুতুড়ে কোরাল মিউজিক প্লে]

446
00:27:09,771 --> 00:27:11,937
{\an8 [সঙ্গীত নীরব হয়ে যায়]

447
00:27:11,937 --> 00:27:16,937
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

448
00:27:11,937 --> 00:27:21,937
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন